红包分享
钱包管理
0- 1
- 5
布卢门撒尔主席、布莱克高级委员和小组委员会成员，下午好！
感谢您！
我叫弗朗西丝·豪根。我曾经在Facebook工作过。我加入 Facebook 是因为我认为Facebook有潜力激发我们的潜能。
但我今天在这里是因为我相信Facebook 的产品，会伤害儿童、引发分裂并削弱我们的民主。
该公司的领导层知道如何让 Facebook 和 Instagram 更安全，但不会做出必要的改变，因为他们已经把天文数字的利润摆在了用户安全之上。
需要国会采取行动。没有你的帮助，他们将无法解决这场危机。
昨天，我们看到Facebook断网了。我不知道为什么，但我知道 Facebook 有 5个多小时没有被用来加深分歧、破坏民主、让年轻女孩和妇女对自己的身体感到不适。
这也意味着数以百万计的小企业无法接触到潜在客户，世界各地的家人和朋友无法为新生儿的照片欢呼。
我相信Facebook的潜力，我们可以拥有我们喜欢的社交媒体，它将我们联系在一起，而不会撕裂我们的民主，使我们的孩子处于危险之中，并在世界各地播下种族暴力，我们可以做得更好！
自 2006 年以来，我一直在大型科技公司担任产品经理，包括 Google、Pinterest、Yelp 和 Facebook。
我的工作主要集中在算法产品上，例如Google+搜索和推荐系统，例如为 Facebook 新闻提要提供支持的系统。
在四种不同类型的社交网络上工作，我了解这些问题是多么复杂和微妙。
然而，在 Facebook 内部做出的选择是灾难性的——对于我们的孩子、我们的公共安全、我们的隐私和我们的民主——这就是我们必须要求Facebook做出改变的原因。
我在 Facebook 期间，首先担任Civic Misinformation的首席产品经理，后来担任 Counter-Espionage，我看到Facebook多次遇到自身利益与我们的安全之间的冲突。
Facebook一贯以有利于自身利益的方式解决这些冲突。结果是更多的分裂、更多的伤害、更多的谎言、更多的威胁和更多的战斗！
在某些情况下，这种危险的在线交流导致了实际的暴力，伤害甚至杀死了人！
这不仅仅是某些社交媒体用户生气的问题，也不仅仅是一方激进化反对另一方的问题。
Facebook选择不惜一切代价实现增长，成为一家价值近万亿美元的公司，以我们的安全为代价谋取利润。
在Facebook工作期间，我意识到一个毁灭性的事实：Facebook 之外几乎没有人知道Facebook内部发生了什么。
该公司故意向公众、美国政府和世界各国政府隐藏重要信息。
我提供给国会的文件证明，Facebook在其自己的研究中，揭示了儿童安全、人工智能系统的功能以及它在传播分裂和极端信息方面的作用，一再误导公众。
我挺身而出，因为我相信每个人都应该得到真正的尊严。
这场危机的严重性要求我们打破之前的监管框架！
Facebook想让您认为隐私保护或对第230条的更改就足够了。虽然很重要，但这些不会触及问题的核心——除了 Facebook，没有人真正了解 Facebook 做出的破坏性选择。
只要Facebook在暗处运作，将其研究隐藏在公众监督之下，它就是不负责任的。 在激励措施改变之前，Facebook不会改变，任其发展，Facebook 将继续做出违背我们共同利益的选择。
当我们意识到大烟草公司隐瞒了它造成的危害时，政府采取了行动。当我们发现带安全带的汽车更安全时，政府采取了行动。当政府了解到阿片类药物正在夺去生命时，政府采取了行动。
我恳求你在这里也这样做！
今天，Facebook 通过选择我们看到的信息来塑造我们对世界的看法。即使那些不使用 Facebook的人，也会受到大多数使用Facebook的人的影响。
一家对如此多的人——对他们最深层的思想、感受和行为——有着如此可怕的影响力的公司需要真正的监督。
但Facebook的封闭式设计意味着它没有真正的监督。
只有Facebook知道它如何为您个性化服务。
在谷歌等其他大型科技公司，任何独立研究人员都可以从互联网上下载该公司的搜索结果并撰写关于他们发现的论文。
但 Facebook 隐藏在墙后，使研究人员和监管机构无法了解其系统的真实动态。 Facebook会告诉你隐私意味着他们不能给你数据——但这不是真的！
当烟草公司声称过滤嘴香烟对消费者更安全时，科学家可以独立地证明该营销信息无效，并确认它们实际上对人类健康构成了更大的威胁。
公众不能对Facebook做同样的事情——我们别无选择，但不能盲目相信他们的营销信息。
该公司不仅隐藏了自己的大部分数据，而且我的披露证明，当 Facebook 被直接问到诸如“你如何影响我们孩子的健康和安全？”这样重要的问题时，Facebook 会选择误导和误导。
这种无法查看Facebook实际系统并确认它们的工作情况，就像交通部门仅通过观察它们在高速公路上行驶来管控汽车一样。
今天，没有任何监管机构提供如何修复Facebook问题的解决方案，因为 Facebook不想让他们充分了解导致问题的原因——否则就不需要举报人了。
如果公众无法了解Facebook的运营方式，公众应该如何评估Facebook是否正在以符合公共利益的方式解决利益冲突？
这一切必须改变！
Facebook希望您相信我们正在谈论的问题是无法解决的。他们希望你相信错误的选择。他们希望你相信你必须在充满分裂和极端内容的Facebook之间做出选择，或者失去这个国家赖以建立的最重要的价值观。
您必须在对Facebook选择的公开监督和您的个人隐私之间做出选择。为了能够与老朋友分享您孩子的有趣照片，您还必须被愤怒驱动的病毒式传播所淹没。他们希望你相信这只是互动交流的一部分。
我今天在这里告诉你那不是真的。这些问题都是可以解决的。
一个更安全、尊重自由、更令人愉快的社交媒体是可能的。
但是，如果我希望每个人都从这些披露中发现一件事，那就是Facebook可以改变，但它显然不会自行完成。
我担心的是，如果不采取行动，我们今天看到的分裂和极端主义行为只是开始。
国会可以改变Facebook所遵循的规则并阻止它现在造成的许多危害。
我们现在知道Facebook破坏性影响的真相。
我真的很欣赏国会议员和证券交易委员会在处理这些问题时的认真态度。
我冒着极大的个人风险挺身而出，因为我相信我们还有时间采取行动。我们现在必须采取行动。我请求您们采取行动。
谢谢你。
以上中文翻译@致远君，略有删减，原因你懂的......
